Great news for my Swedish and Portuguese readers…

I’m thrilled to announce that Ring of Lies, or should I say En Ring av Lögner, translated by Miriam Hagglund, is now available in Swedish in both print and ebook formats from Amazon.

 

En regnig engelsk natt dör Daniel Elliott i en bilolycka. Hans fru, Grace, är förkrossad. Även om deras äktenskap inte var perfekt ser inte Grace, en kvinna skyddad från verkilgheten, inte fram emot att tillbringa framtiden ensam.

Hon inser snabbt hur lite hon faktsikt kände Daniel. Det finns så många hemligheter: Ett alias, en märklig nummerlista, ett hem i Florida – och en älskarinna som som ser ut precis som Grace.

Skräckslagen men beslutsam flyger hon till Florida. Den undre världen förföljer henne…liksom den andra kvinnan. Till hennes förvåning tar den stilige mannen Jack West vid FBI sig an fallet. Grace och den sinnestyngde mannen har historia tillsammans. Trots hennes bästa ansträngningar finner hon att hon på nytt faller för honom.

Med fara runt varje krök navigerar Grace och Jack södra Floridas kriminella värld i sitt sökande efter sanningen bakom En ring av lögner.

 

And thanks to my wonderful Portuguese publisher, Leabhar Books and translator Francine Cunha Three Weeks Last Spring – Tres Semanas Na Primavera and it is now available in print and eBook formats from Amazon, and has received some wonderful and very positive reviews since publication.

Friday Harbor é uma pequena cidade pitoresca no noroeste do Pacífico e um paraíso para pescadores e velejadores. Para Skye Dunbar, é um lugar onde ela pode superar a dor de um coração partido e recompor sua vida. Alugando uma cabana na praia, a última coisa que ela espera é ser acusada de ser um hacker de computador.

Jedediah Walker está investigando a vida marinha morta encontrada nas praias da ilha. Quando descobre que os peixes contêm uma alta concentração de produtos químicos tóxicos, ele suspeita que alguém os está despejando deliberadamente em Puget Sound. Rápido para tirar conclusões precipitadas, ele suspeita que a mulher de cabelos castanhos que aluga sua cabana está de alguma forma envolvida.

Skye tenta ignorá-lo, mas a necessidade os coloca juntos enquanto lutam para encontrar os responsáveis pela atrocidade ambiental.

Foreign Editions …

Great news for French Readers, watch out for the publication of Alliance De Mensonges, translated by Isabelle De Rose, in paperback format and the release of La Maison Sur la Côte – The House on the Shore.  The ebook is already available from Amazon, Apple, Kobo, Nook and iTunes.

 

Norwegian readers haven’t been forgotten – Ring Av Løgner – Ring of Lies is currently being translated by Berit Hurst and hopefully will be available either at the end of the year or early in 2021.

 

I’ll post more details as and when they become available.

 

Breaking News …

I am thrilled to announce that the Portuguese edition of Anel De MentirasRing of Lies –  is now available to pre-order for Kindle eBook readers and will be delivered to your device on the 9th April.

Available from Amazon

Quando o contador inglês Daniel Elliott morre em um acidente de carro em uma noite chuvosa, sua viúva, Grace, é tomada de tristeza … e pânico. Daniel era controlador e o casamento deles sem amor, mas sempre cuidou da proteção de Grace.

Ou assim ela pensava.

Translation:

When English accountant Daniel Elliott dies in a car accident on rainy night, his widow, Grace is overcome with grief… and panic.   Daniel was controlling and their marriage loveless, but he always took care of the sheltered Grace.

Or so she thought.

If you have Portuguese or Spanish friends who enjoy reading please do tell them that Ring of Lies is now available in both languages.

 

Available from:
Amazon,
Kobo
Nook
Apple
Barnes and Noble

¿Hablas español? – Do you speak Spanish?

If you do, then you might be pleased to know that two of my novels, Ring of Lies and The House on the Shore are now available in Spanish.  Translated by Ailin Denoya, they are available in ebook and print formats.  Both books have lovely new covers designed by the very talented Mae Phillips at Cover Fresh Designs.

Anillo De Mentiras/Ring of Lies

Available from Amazon  in both print and eBook formats, Apple, Barnes and Noble, Kobo and Scribd.

 

La Case Sobre La Orilla/The House on the Shore

Available from Amazon, in both print and eBook formats,  AppleBarnes and Noble, and Kobo.

And coming soon…

The Italian version of The House on the Shore!

La Case Sulla Spiaggia/The House on the Shore